El 5 de noviembre de 2026, Netflix Latinoamérica publicó un vídeo promocional presentando a Lesslie Polinesia como la voz de Margot en Hermanastras. Y la voz que se escuchaba, según la actriz que la reconoce como suya, no era la de Lesslie. Ceja arqueada.
Te recomendamos

Jordi Wild admite ‘mil fallos’ y Ángel Gaitán, ‘preparación cero’: dos entrevistas a candidatos en el mismo Horizonte

Dulceida defiende los Premios Ídolo: ‘No hay tongo’. Su jurado: sobre todo, quienes contratan influencers

Stream Fighters 5: robots, un abandono en el ring y la despedida que lo dijo todo

Ibai desmiente a JH de la Cruz: ‘No he hablado con él en mi vida’
El promo que levantó a medio gremio
El 5 de noviembre, Netflix Latinoamérica presentó a Lesslie Polinesia como parte del doblaje en español de Hermanastras, cuyo título original es Steps. La película es animada, llega a la plataforma el 20 de noviembre de 2026, y Lesslie interpreta a Margot, una de las hermanastras de Cenicienta que termina convertida en rana por un hechizo.
Hasta aquí, el comunicado de prensa de toda la vida. El problema llegó cuando los fans del doblaje latino pusieron el vídeo en bucle y se dieron cuenta de algo que no cuadraba: la voz les pareció bastante familiar a una actriz de doblaje consolidada, Diana Galván, por lo que empezaron a acusar a la productora de haber querido hacer pasar la voz de la artista por la de Lesslie.
La denuncia se difundió a través de la cuenta especializada @acoso.doblaje en Instagram, donde señalaron que la voz escuchada en el promocional de Margot no corresponde a Lesslie Polinesia, sino a Diana Galván Santos. El portal Cartoons On The Moon lo amplificó en X. Clásico culebrón de internet que se monta solo.
La actriz que puso nombre y cara al problema
El momento en que esto dejó de ser especulación de foros fue cuando Diana Galván Santos se pronunció públicamente sobre el material difundido por Netflix. Y no lo hizo con medias palabras.
«Contexto… la voz de Margot, la rana, en este promo es mía, y este es un claro ejemplo de cómo mi gremio es denigrado y minorizado. La total injusticia… sin palabras… el resto se cuenta solo.»
Poco más que añadir, en plan. Con esa declaración, el debate pasó de ser una pelea de cuentas especializadas a convertirse en noticia en Infobae, El Universal y La Razón de México en menos de 48 horas.
Después de la controversia, usuarios reportaron que Netflix restringió los comentarios en el vídeo promocional. Y, lo más llamativo: la plataforma no ha aclarado públicamente qué participación tuvo Diana Galván Santos en el material promocional ni si su interpretación fue utilizada como parte de una versión preliminar del doblaje. Silencio de radio. También Lesslie Polinesia, hasta el momento, ha guardado silencio público sobre el asunto.
Lo que sabemos y lo que seguimos sin saber
- 5 de noviembre de 2026: Netflix publica el vídeo con Lesslie Polinesia presentándose como la voz de Margot.
- Fans del doblaje identifican la voz del vídeo como la de Diana Galván Santos, no de Lesslie.
- @acoso.doblaje lo denuncia en Instagram y exige que se use el audio real de la creadora.
- Cartoons On The Moon lo publica en X, señalando que «esto ya fue el colmo para muchos actores».
- Diana Galván Santos lo confirma públicamente en Instagram.
- Netflix restringe comentarios del vídeo y no ofrece ninguna explicación.
- Ni Netflix ni Lesslie Polinesia han emitido declaración pública al respecto.
Lo que nadie ha podido confirmar todavía: si ese audio era una pista provisional del doblaje, si Galván fue contratada para el tráiler, o si la voz de la película final será de Lesslie o de alguien más. No lo sabemos. Nadie lo sabe, porque Netflix no ha dicho nada.
El star talent y el doblaje: el debate que no cierra
Este culebrón no llega en el vacío. Viene de una discusión que el doblaje latino arrastra desde hace tiempo y que Wildwood ha vuelto a encender. El caso de Netflix vuelve a poner sobre la mesa el debate sobre la contratación de influencers y el reconocimiento del trabajo de los profesionales del doblaje.
El término de la industria es star talent: famosos, presentadores e influencers fichados para doblar personajes animados, sobre todo como estrategia de marketing. La lógica es sencilla: el nombre conocido arrastra titulares, lleva a sus fans a la plataforma y vende la película antes de que nadie la vea.
El caso paralelo más reciente es el de Wildwood (estrenada en México el 29 de octubre de 2026), donde una petición en Change.org creada por Stefanny Alanis superaba las 2.600 firmas a principios de noviembre pidiendo redoblar la película con actores profesionales. Uno de los señalados, Javier Ibarreche, respondió públicamente:
«No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno.»
Una respuesta que, con toda la buena intención del mundo, deja la puerta abierta a un debate más grande: si hay que aprender el oficio, ¿no es el tráiler de una película el lugar menos indicado para hacerlo?
Lo dejo por aquí
El promo de Netflix dice en voz alta lo que la industria no admite con tanta claridad: a la plataforma le servía el nombre y la cara de Lesslie para vender la película, no necesariamente su voz. Si para presentarla como dobladora hizo falta que alguien más pusiera la voz, el star talent es un activo de marketing, y el doblaje queda en segundo plano.
Y quien paga el experimento, una vez más, es el gremio. Diana Galván Santos hace el trabajo, y el titular se lo lleva otra. Brutal, pero no en el buen sentido.
Lo que viene ahora tiene dos posibles finales: Netflix aclara que el audio era provisional y ofrece alguna explicación, o el 20 de noviembre llega, se estrena Hermanastras, escuchamos a Lesslie en la película y el ruido se disipa. O no. Porque si la versión final tampoco convence, este culebrón tiene segunda temporada asegurada.